English Language Sprache deutsch Lengua español Lingua italiana
S'inscrire
Retour à la fiche Naruto
Naruto
NumTitreDate
1
Et voici Naruto Uzumaki
Enter: Naruto Uzumaki!
参上！うずまきナルト
Sanjou! Uzumaki Naruto
03/10/2002
2
Je m'appelle Konohamaru
My Name is Konohamaru
木ノ葉丸だ　コレ！
Konohamaru da Kore!
10/10/2002
3
Sasuke et Sakura, amis ou ennemis ?
Sasuke and Sakura: Friends or Foes?
宿敵!?サスケとサクラ
Shukuteki!? Sasuke to Sakura
17/10/2002
4
L'épreuve de survie
Pass or Fail: Survival Test
試練！サバイバル演習
Shiren! Survival Enshuu
24/10/2002
5
Recalés ?
You Failed! Kakashi's Final Decision
失格？カカシの結論
Shikkaku? Kakashi no Ketsuron
31/10/2002
6
Au pays des vagues
A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!
重要任務！波の国へ超出発！
Juuyou Ninmu! Nami no Kuni e Chou Shuppatsu!
07/11/2002
7
L'assassin dans la brume
The Assassin of the Mist!
霧の暗殺者！
Kiri no Ansatsusha!
14/11/2002
8
La promesse du sang
The Oath of Pain
痛みに誓う決意
Itami ni Chikau Ketsui
21/11/2002
9
Kakashi, le ninja copieur (le sharingan)
Kakashi: Sharingan Warrior
写輪眼のカカシ
Sharingan no Kakashi
28/11/2002
10
Le chakra
The Forest of Chakra
チャクラの森
Chakura no Mori
05/12/2002
11
Il était une fois un héros
The Land Where a Hero Once Lived
英雄のいた国
Eiyuu no Ita Kuni
12/12/2002
12
Bataille sur le pont ! Le retour de Zabuza
Battle on the Bridge! Zabuza Returns!
橋上決戦！ザブザ再び!!
Kyoujou Kessen! Zabuza Futatabi!!
19/12/2002
13
Les miroirs de glace de Haku
Haku's Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors
白の秘術・魔鏡氷晶
Haku no Hijutsu. Makyou Hyoushou
26/12/2002
14
Imprévisible Naruto !
The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!
意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！
Igai Sei No.1. Naruto Sansen!
09/01/2003
15
Bataille dans la brume
Zero Visibility: The Sharingan Shatters
視界ゼロの戦い・写輪眼崩し
Shikai Zero no Tatakai, Sharingan Kuzushi
16/01/2003
16
Le sceau brisé
The Broken Seal
解放された封印
Kaihousareta Fuuin
23/01/2003
17
Le passé oublié
White Past: Hidden Ambition
白い過去・秘めた想い
Shiroi Kako, Himeta Omoi
30/01/2003
18
Un ninja, une arme
The Weapons Known as Shinobi
忍という名の道具
Shinobi to iu Na no Dougu
06/02/2003
19
La neige recouvre Zabuza
The Demon in the Snow
ザブザ雪に散る…
Zabuza Yuki ni Chiru...
13/02/2003
20
L'examen des Chûnin
A New Chapter Begins: The Chuunin Exam!
新章突入！中忍試験だってばよ
Shinshou Totsunyuu! Chuunin Shiken Dattebayo
20/02/2003
21
De mystérieux et puissants adversaires !
Identify Yourself: Powerful New Rivals
名乗れ！現れた強敵たち!!
Naore! Arawareta Kyouteki tachi!!
27/02/2003
22
Sasuke contre Lee
Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!
気合い120％　ナウでロックな挑戦状！
Kiai 120% Nau de Rock na Chousenjou!
06/03/2003
23
Les rivaux !
Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!
蹴散らせライバル！新人9人(ルーキーナイン)全員集合
Kechirase Rival! Rookie Nine Zenin Shuugou
13/03/2003
24
La première épreuve
Start Your Engines: The Chunin Exam Begins
いきなり失格？超難関の第一試験
Ikinari Shikkaku? Chou Nankan no Dai Ichi Shiken
20/03/2003
25
La dixième question
The Tenth Question: All or Nothing!
出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目
Deta Toko Shoubu! Funbari Dokoro no 10 Momme
27/03/2003
26
Le journal de l'école de Konoha
Special Report: Live from the Forest of Death!
絶対必見！死の森直前ルポ！　第二試験スタート！　周りはみんな敵だらけ！（第一部）
Zettai Hikken! Shi no Mori Chokuzen Rupo! Konoha no Gakkyuu Shinbun da kore!
02/04/2003
27
La seconde épreuve ! Tout le monde est un ennemi
The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death
絶対必見！死の森直前ルポ！　第二試験スタート！　周りはみんな敵だらけ！（第二部）
Dai Ni Shiken Start! Mawari wa Minna Tekidareke!
02/04/2003
28
Manger ou être mangé... Naruto joue les appâts
Eat or be Eaten: Panic in the Forest
喰うか喰われるか！エサになったナルト
Kuu ka Kuwareruka! Esa ni Natte Naruto
09/04/2003
29
Naruto contre-attaque !
Naruto's Counterattack: Never Give In!
ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！
Naruto Hangeki! Nigenen dattebayo!
16/04/2003
30
Le feu du dragon
The Sharingan Revived: Dragon Flame Jutsu!
蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火（かとんりゅうか）の術！
Yomigaere Sharingan! Hissatsu - Katon Ryuuka no Jutsu!
23/04/2003
31
Le combat pour l'amour
Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection
激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!
Geki mayu Platonic! Boku wa Shinu made Anata o Mamoru!!
30/04/2003
32
Le réveil de Sakura ! Plus de figuration
Sakura Blossoms!
サクラ咲く！決意の後ろ姿
Sakura Saku! Ketsui no Ushirosugata
07/05/2003
33
Une formation imbattable ! Sanglier-cerf-papillon
Battle Formation: Ino-Shika-Cho!
無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！
Muteki no Formation! Ino Shika Chou!!
14/05/2003
34
Le talent exceptionnel de Gaara
Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!
赤丸ビックリ！我愛羅（ガアラ）、驚異の実力
Akamaru Bikkuri! Gaara, Kyoui no Jitsuryoku
21/05/2003
35
Interdit de regarder !
The Scroll's Secret: No Peeking Allowed
のぞき見厳禁！巻き物の秘密
Nozokimi Genkin! Makimono no Himitsu
28/05/2003
36
Combat de clones
Clone vs. Clone: Mine are Better than Yours!
分身対決！オレが主役だってばよ！
Bunshin Taiketsu! Ore ga Shuyaku dattebayo!
04/06/2003
37
Le succès des neuf Genin
Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!
第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！
Dai Ni Shiken Toppa! Seizoroi Rookie Nine!
11/06/2003
38
Les éliminatoires commencent
Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!
合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!
Goukakusha Nibun no Ichi!? Ikinari Shiai dattebayo!!
18/06/2003
39
Le Shishirendan ! La fureur du lion
Bushy Brow's Jealousy - Lions Barrage Unleashed!
ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!
Geji Mayu Jealousy! "Shishi Rendan" Tanjou!
02/07/2003
40
Une confrontation explosive
Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face!
一触即発!!カカシVS大蛇丸
Isshoku Sokubatsu!! Kakashi vs Orochimaru
09/07/2003
41
Le combat des rivales
Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!
ライバル激突！オトメ心は本気モード
Rival Gekitotsu! Otome Kokoro wa Honki Mode
16/07/2003
42
Que le meilleur combat soit
The Ultimate Battle: Cha!
ベストバトルはしゃーんなろー!!
Best Battle wa Shaannaroo!!
23/07/2003
43
Shikamaru le stratège
Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru
シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い
Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai
30/07/2003
44
Akamaru participe au combat